外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐，希望大家喜欢!
本期给大家推荐的是五项运维团队不会言明的DevOps秘密、IT专家们应当了解的九款数据中心自动化工具、苹果一直希望打造的可穿戴操作系统和如何让混合云变得切实有效等。
一、运维团队不会告诉我们的五项DevOps秘密
原文标题：Five Things Your Operations Team Doesn’t Tell You about DevOps
很多朋友可能自认为了解DevOps——现在是时候给大家上一课了。接纳DevOps这***行词汇当然非常简单，但真正困难的是破除迷雾并真正理解其本质。在今天的文章中，我们将提示五项运维团队不会言明的DevOps秘密：
1. 相较于运维团队，DevOps对于开发团队更加重要
2. 从零开始反而会妨碍运维团队的敏捷性
3. DevOps并不适合复杂的生产环境
4. 实现DevOps事实上是个先破后立的过程
5. 开源方案并不一定总能取得良好实效
二、IT专家们应当了解的九款数据中心自动化工具
原文标题：9 Data Center Automation Tools IT Pros Should Know
目前相当一部分企业面临着双重压力，即在提升生产力及交付更佳业务价值的同时削减员工数量。为了实现这项目标，多数管理者选择了数据中心自动化方案。下面，我们将一同了解九款重要的数据中心自动化工具。
1. OpenStack
2. Puppet
3. CloudStack
4. 微软System Center
5. OpenNebula
6. Eucalyptus
7. Chef
8. Ansible Tower
9. Git
三、WatchOS 3上手解析：这才是苹果一直希望打造的可穿戴操作系统
原文标题：Hands on: WatchOS 3 is the OS Apple always intended
苹果的WatchOS 3显然承载了它对于可穿戴设备系统的诸多期望，而此次新版本确实令人眼前一亮。前两代系统中的种种问题并没有阻止苹果探索的脚步，而WatchOS 3的推出——负责任地讲——绝对能够令Apple Watch手表用户们振奋不已。新版本到底带来哪些提升?下面一起来看。
1. 引入Dock
2. 可呼叫全部紧急服务
3. 速度仍然有点慢，但已经不太慢
4. 新的界面与控制中心
5. iPhone迎来新一代Watch应用
6. 新增应用与原有应用增强
7. 全新设计的解锁机制
8. 健身与健康功能
四、让混合云切实有效的三项要点
原文标题：How to make hybrid cloud work
时至今日，混合云已经成为众多企业的首要业务革新选项。不过，在具体的实施过程当中，我们往往面临着一系列阻碍与困扰。那么，在着手推进之前，我们到底需要关注哪些要点?今天的文章将带大家一探究竟。
1. 混合云的实质在于混合服务与混合平台
2. 从微软的Azure堆栈规划中汲取经验
3. 更新应以标准化方式进行
